1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 www.freudx.xyz 2 00:00:01,180 --> 00:00:04,130 Freunde, bitte willkommen Della Howells. 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,029 Ich habe ihn noch nie bei dir gesehen. 4 00:00:10,030 --> 00:00:11,216 - Ich habe ihn noch nie bei dir gesehen. - Ich habe ihn erst heute Morgen getroffen. 5 00:00:11,240 --> 00:00:14,060 Caleb, ich würde dich mögen um meine Mutter kennenzulernen. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,130 Ich weiß, okay? 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,000 Über deine Geschichte. 8 00:00:24,150 --> 00:00:25,150 Es fühlte sich echt an... 9 00:00:26,120 --> 00:00:27,120 ..du und ich... 10 00:00:28,070 --> 00:00:31,060 ..das Realste Ich habe schon eine Weile gefühlt. 11 00:00:32,170 --> 00:00:36,050 Man kann Leute kriegen alle möglichen dummen Dinge tun ... 12 00:00:36,160 --> 00:00:38,200 ..wenn sie sich in dich verlieben. 13 00:00:40,210 --> 00:00:44,050 Er begann, Dinge zu stehlen für sie aus dem Museum. 14 00:00:44,170 --> 00:00:46,240 Papa war ein Mann mit Prinzipien. 15 00:00:47,100 --> 00:00:49,180 Tu nicht so, als ob du mir helfen willst. 16 00:00:50,040 --> 00:00:52,120 Du hast mich gerade benutzt um zu bekommen, was du willst. 17 00:00:52,180 --> 00:00:55,140 Ich habe es nicht ganz verstanden Was ich noch will, Caleb. 18 00:00:59,120 --> 00:01:00,230 SCHUSS 19 00:01:01,200 --> 00:01:02,240 Dan! 20 00:01:04,000 --> 00:01:06,070 Es ist in Ordnung, es war nur ein Unfall. 21 00:01:06,180 --> 00:01:09,200 Glaubst du, die Polizei? Wirst du das so sehen, Della? 22 00:01:10,000 --> 00:01:13,160 Ich bin sicher, es gibt einen Weg Dinge zu klären. 23 00:01:14,190 --> 00:01:16,160 Hör zu, Fioled... 24 00:01:17,020 --> 00:01:19,180 ..du wirst es mit mir zu tun haben von nun an. 25 00:01:25,050 --> 00:01:27,060 Was kann ich als nächstes für Sie besorgen? 26 00:02:50,180 --> 00:02:51,180 Della? 27 00:02:54,190 --> 00:02:55,190 Della? 28 00:03:20,200 --> 00:03:22,159 Du bist damals zu lange unten geblieben. 29 00:03:22,160 --> 00:03:23,996 - Du bist damals zu lange unten geblieben. - Es ist gut für dich. 30 00:03:24,020 --> 00:03:25,159 Es soll dazu führen, dass Sie länger leben. 31 00:03:25,160 --> 00:03:27,840 - Es soll dazu führen, dass Sie länger leben. - Nicht, wenn Sie dabei sterben. 32 00:03:30,030 --> 00:03:31,130 Warum kommst du nicht rein? 33 00:03:34,120 --> 00:03:35,140 Es ist zu kalt. 34 00:03:36,110 --> 00:03:38,010 Vielleicht beim nächsten Mal. 35 00:04:00,050 --> 00:04:02,000 Lesen Sie über die Legende? 36 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Ja. 37 00:04:03,160 --> 00:04:06,110 Über die Frau der aus dem See auftauchte. 38 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 Diese Geschichte geht mir unter die Haut. 39 00:04:09,120 --> 00:04:10,120 Warum ist das so? 40 00:04:10,230 --> 00:04:13,220 Nun, diese Frau aus dem Wasser auftauchen... 41 00:04:14,020 --> 00:04:18,030 ..mit ihren Kräften und ihre Fähigkeit, Menschen zu heilen. 42 00:04:19,220 --> 00:04:22,200 Dann all diese Männer sie bringt ... zur Welt 43 00:04:23,000 --> 00:04:24,180 ..erhalte alle Ehre. 44 00:04:26,060 --> 00:04:29,010 Sie sind bekannt wie diese wichtigen Ärzte... 45 00:04:29,060 --> 00:04:31,030 ..'die Ärzte von Myddfai'... 46 00:04:31,080 --> 00:04:33,100 ..und sie ist einfach vergessen. 47 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Na ja... 48 00:04:36,040 --> 00:04:38,030 ..wenn man es so ausdrückt. 49 00:04:38,080 --> 00:04:40,170 Deshalb musste sie zurückkehren zum See. 50 00:04:40,220 --> 00:04:44,010 Ihr Mann hätte es tun sollen bestraft worden, nicht sie. 51 00:04:44,240 --> 00:04:46,240 Er hat sie geschlagen, nicht wahr? 52 00:04:47,120 --> 00:04:49,130 Es kommt darauf an, welche Version Sie lesen. 53 00:04:50,070 --> 00:04:52,216 Dieser sagt es war ein Klopfen auf die Schulter. 54 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Ja, richtig. 55 00:04:55,020 --> 00:04:57,130 Einmal aus Versehen, mit Pferdezügeln... 56 00:04:57,180 --> 00:05:00,210 ..das zweite Mal weil sie bei einer Hochzeit geweint hat... 57 00:05:01,010 --> 00:05:04,070 ..und das letzte Mal weil sie bei einer Beerdigung gelacht hat. 58 00:05:05,160 --> 00:05:08,220 Es bedeutet immer noch dass er sie unterdrückte. 59 00:05:09,020 --> 00:05:11,180 Er versuchte ihr zu sagen, wie sie sich verhalten sollte. 60 00:05:14,080 --> 00:05:17,230 Vielleicht zurück zum See war nicht als Strafe gedacht. 61 00:05:19,020 --> 00:05:20,230 Vielleicht hat es ihr bei der Flucht geholfen. 62 00:05:24,110 --> 00:05:25,210 Das Telefon klingelt 63 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 Arbeit? 64 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 Ja. 65 00:05:35,120 --> 00:05:37,090 Ich gehe besser hin und zeige mein Gesicht. 66 00:05:52,100 --> 00:05:53,219 Soll ich dich wieder im Haus sehen? 67 00:05:53,220 --> 00:05:55,056 - Soll ich dich wieder im Haus sehen? - Ja, aber... 68 00:05:55,080 --> 00:05:58,190 ..Denken Sie daran, wir gehen rüber zum Abendessen nach Penrhos. 69 00:05:58,240 --> 00:06:00,220 Müssen wir das heute Abend machen? 70 00:06:01,020 --> 00:06:04,060 Wir müssen uns etwas anstrengen mit den Nachbarn. 71 00:06:04,110 --> 00:06:06,310 Wir können uns nicht verstecken wie ein Einsiedlerpaar. 72 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Warum nicht? 73 00:06:08,050 --> 00:06:09,110 Ich genieße es. 74 00:06:12,050 --> 00:06:15,010 Geh und such dir eine Flasche um sie zu übernehmen. 75 00:07:18,220 --> 00:07:22,030 Wir haben Glück, jemanden zu haben ihres Kalibers hier. 76 00:07:23,030 --> 00:07:26,010 Sie muss ein gewisses Potenzial erkennen an diesem alten Ort. 77 00:07:28,150 --> 00:07:29,150 Aha. 78 00:07:30,010 --> 00:07:32,150 Ich rede wieder von mir, Heddwyn. 79 00:07:32,200 --> 00:07:33,220 Rede vom Teufel. 80 00:07:34,020 --> 00:07:36,216 Tut mir leid, Sie anzurufen – Ich wollte, dass du Glyn triffst. 81 00:07:36,240 --> 00:07:38,159 Glyn – Dr. Della Howells. 82 00:07:38,160 --> 00:07:39,440 - Glyn - Dr. Della Howells. - Hallo. 83 00:07:40,020 --> 00:07:41,260 Ich habe gehört, dass Sie im Urlaub waren. 84 00:07:42,000 --> 00:07:44,206 Ich hatte ein paar Tage Zeit vor Jahresende. 85 00:07:44,230 --> 00:07:47,160 Wir haben alle Anspruch auf Urlaub. Irgendwo schön? 86 00:07:47,210 --> 00:07:49,189 Rom – ich bin ein Fan von Caravaggio. 87 00:07:49,190 --> 00:07:50,216 - Rom - Ich bin ein Fan von Caravaggio. - Ah. 88 00:07:50,240 --> 00:07:54,170 Die Galleria Borghese ist eine davon meine Lieblingsorte auf der Welt. 89 00:07:54,220 --> 00:07:57,170 Nur der Palazzo Barberini erledigt das für mich. 90 00:07:58,200 --> 00:08:02,150 Dieser Ort wird bald genauso gut sein Vielen Dank an Dr. Howells. 91 00:08:03,010 --> 00:08:05,030 Das werden wir sehen, Heddwyn. 92 00:08:05,080 --> 00:08:09,190 Ich fragte nach der Lagereinheit wo das Dolaucothi-Gold aufbewahrt wird. 93 00:08:09,240 --> 00:08:12,030 Heddwyn sagte mir, du hättest die Schlüssel. 94 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Ja. 95 00:08:13,170 --> 00:08:16,220 Es tut mir leid Du musstest auf sie warten. 96 00:08:17,020 --> 00:08:20,020 Es war etwas unbequem, um ehrlich zu sein. 97 00:08:20,070 --> 00:08:23,240 Gibt es einen Grund, warum niemand sonst hat Zugriff auf die Schlüssel? 98 00:08:25,210 --> 00:08:27,060 Er weiß, wie ich bin. 99 00:08:27,170 --> 00:08:30,190 Ich verliere meine eigenen Hausschlüssel dreimal am Tag, nicht wahr, Glyn? 100 00:08:33,030 --> 00:08:35,160 Richtig, soll ich dich da runterbringen? 101 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Großartig. 102 00:08:59,070 --> 00:09:02,240 Erzähl mir nicht den Lagerraum ist immer so. 103 00:09:04,070 --> 00:09:06,140 Er besteht darauf, dass er es weiß wo alles ist. 104 00:09:06,190 --> 00:09:08,240 Anscheinend eine fotografische Erinnerung. 105 00:09:12,160 --> 00:09:16,090 Es ist nicht dort, wo ich dachte, es wäre, leider... 106 00:09:17,080 --> 00:09:19,220 ..aber es ist hier irgendwo. 107 00:09:20,020 --> 00:09:22,170 Wo habe ich diese alte Truhe hingelegt? 108 00:09:22,220 --> 00:09:24,200 Vielleicht haben die Bauherren es verschoben. 109 00:09:25,160 --> 00:09:28,020 Ich habe in zehn Minuten ein Meeting. 110 00:09:28,150 --> 00:09:31,010 Du gehst. Ich werde es bald finden. 111 00:09:35,130 --> 00:09:40,070 Heddwyn sagte, Sie wollten kuratieren eine Ausstellung über die Goldartefakte. 112 00:09:40,180 --> 00:09:43,010 Ich denke, es macht Sinn. 113 00:09:43,120 --> 00:09:46,140 Dolaucothi ist der einzige Römische Goldmine in Großbritannien... 114 00:09:46,190 --> 00:09:48,200 ..und es liegt direkt vor Ihrer Haustür. 115 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Ich weiß nicht, warum du das nie gedacht hast Um ehrlich zu sein, reden Sie selbst darüber. 116 00:09:54,010 --> 00:09:55,450 Bei allem Respekt, Dr. Howells... 117 00:09:56,100 --> 00:09:58,196 ..es ist nicht unten zu einem Mangel an Ehrgeiz. 118 00:09:58,220 --> 00:10:00,240 Es mangelt einfach an Ressourcen. 119 00:10:03,000 --> 00:10:06,070 Ich glaube nicht Wir haben genug Artefakte... 120 00:10:06,180 --> 00:10:08,099 ..für eine ganze Ausstellung. 121 00:10:08,100 --> 00:10:10,196 - ..für eine ganze Ausstellung. - Sie benötigen einen Blockbuster-Artikel. 122 00:10:10,220 --> 00:10:12,030 Irgendwelche Ideen? 123 00:10:12,170 --> 00:10:14,240 Lassen Sie mich mit dem Team in Cardiff sprechen. 124 00:10:15,220 --> 00:10:18,130 Naja, falls da was ist Ich kann helfen. 125 00:10:18,240 --> 00:10:23,150 Sie können damit beginnen, Heddwyn zu helfen Finde das Gold, das bereits hier ist. 126 00:10:24,180 --> 00:10:27,050 Die Römer drehen sich im Grab um. 127 00:10:52,050 --> 00:10:53,060 Cal? 128 00:10:58,180 --> 00:10:59,180 Cal? 129 00:11:01,120 --> 00:11:02,210 Sind Sie bereit? 130 00:11:03,230 --> 00:11:05,230 Ich sagte ihnen, dass wir um sechs vorbei sein würden. 131 00:11:08,030 --> 00:11:09,050 Cal? 132 00:11:34,070 --> 00:11:37,070 Mach dir keine Sorgen - Das Motorrad kam schlechter weg als er. 133 00:11:40,150 --> 00:11:41,220 Er ist in guten Händen. 134 00:11:42,020 --> 00:11:45,050 Greta freut sich immer, sie zu finden ein Patient, nicht wahr? 135 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Caleb! 136 00:11:47,030 --> 00:11:48,200 Geht es dir gut? 137 00:11:49,000 --> 00:11:50,239 Ich habe mich zu schnell umgedreht, das ist alles. 138 00:11:50,240 --> 00:11:53,000 - Ich habe mich zu schnell umgedreht, das ist alles. - Ich glaube nicht, dass er genäht werden muss. 139 00:11:54,080 --> 00:11:55,130 Was ist das für ein Zeug? 140 00:11:56,030 --> 00:11:58,216 Es ist ein Umschlag - Aloe Vera und Leinsamen. 141 00:11:58,240 --> 00:12:00,000 Ich benutze es immer. 142 00:12:00,110 --> 00:12:01,119 Mm. 143 00:12:01,120 --> 00:12:03,020 - Mm. - Es wird schneller heilen... 144 00:12:03,130 --> 00:12:04,230 ..weniger Entzündungen. 145 00:12:07,150 --> 00:12:08,999 Möchten Sie etwas essen? 146 00:12:09,000 --> 00:12:12,050 - Möchten Sie etwas essen? - Wenn Cal in Ordnung ist, zu bleiben. 147 00:12:12,100 --> 00:12:14,110 Natürlich. Ich bin am Verhungern. 148 00:12:16,050 --> 00:12:18,010 Mm, wow. 149 00:12:18,060 --> 00:12:20,020 Die Tajine war herrlich. 150 00:12:20,130 --> 00:12:23,020 Alles schmeckt besser wenn man es draußen kocht. 151 00:12:23,160 --> 00:12:25,010 Als ich in Marokko lebte... 152 00:12:25,120 --> 00:12:28,230 Du warst in Marokko, Papa? Du erwähnst es nie. 153 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 Sei nicht frech. 154 00:12:30,130 --> 00:12:33,120 Beste Zeit seines Lebens, bevor er mit mir zusammen war. 155 00:12:33,230 --> 00:12:36,070 Danke fürs Angebot um den Abwasch zu machen, Gret. 156 00:12:36,180 --> 00:12:39,170 Alles, um nicht zuzuhören damit du über Marokko redest. 157 00:12:39,220 --> 00:12:43,010 Kinder sprechen nicht mit ihnen Eltern mögen das in Marokko. 158 00:12:43,060 --> 00:12:44,060 Danke. 159 00:12:47,010 --> 00:12:48,080 Mehr Wein? 160 00:12:49,060 --> 00:12:50,110 Ja, bitte. 161 00:12:52,160 --> 00:12:53,210 Danke schön. 162 00:12:55,180 --> 00:12:57,030 Nichts für mich, danke. 163 00:12:57,140 --> 00:12:58,199 Ich werde gehen und helfen. 164 00:12:58,200 --> 00:12:59,600 - Ich werde gehen und helfen. - Das ist nicht nötig. 165 00:13:00,020 --> 00:13:03,190 Das ist das Mindeste, was ich tun kann nachdem sie mir geholfen hat. 166 00:13:13,030 --> 00:13:15,070 Wann werde ich einige Ihrer Arbeiten sehen? 167 00:13:16,030 --> 00:13:18,240 Oh, ich arbeite an etwas Neuem im Moment. 168 00:13:19,040 --> 00:13:21,050 Es ist noch nicht ganz fertig. 169 00:13:21,100 --> 00:13:22,230 Ich möchte es nicht verhexen. 170 00:13:27,040 --> 00:13:28,140 Ist das Ihr Studio? 171 00:13:29,170 --> 00:13:31,120 Greta nennt es eine Männerhöhle. 172 00:13:31,170 --> 00:13:33,230 Du machst auch einige Videoarbeiten. 173 00:13:34,130 --> 00:13:35,180 Ähm, ich versuche es. 174 00:13:36,090 --> 00:13:40,140 Ich war schon immer ein bisschen analog Aber ich muss mit der Zeit gehen. 175 00:13:41,140 --> 00:13:42,210 Ich trockne, wenn du willst. 176 00:13:43,080 --> 00:13:46,100 Normalerweise lassen wir sie natürlich trocknen. 177 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Oh. 178 00:13:48,230 --> 00:13:49,230 OK. 179 00:13:52,040 --> 00:13:53,130 Oh, ich habe das zurückgebracht. 180 00:13:53,240 --> 00:13:56,130 Das Buch über die Ärzte von Myddfai. 181 00:13:56,180 --> 00:13:58,030 Ich habe noch ein Exemplar. 182 00:13:58,140 --> 00:13:59,159 Behalte es. 183 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 - Behalte es. - Bist du sicher? 184 00:14:01,200 --> 00:14:03,010 Danke schön. 185 00:14:06,080 --> 00:14:09,020 Wir sind entfernt mit ihnen verwandt. 186 00:14:10,000 --> 00:14:12,120 Zumindest sagte das meine Mutter immer. 187 00:14:14,000 --> 00:14:16,070 Hat Mick dieses Bild von ihr gemalt? 188 00:14:16,120 --> 00:14:17,120 Ja. 189 00:14:17,170 --> 00:14:20,080 So erinnere ich mich nicht an sie... 190 00:14:20,130 --> 00:14:22,090 ..aber so sah er sie. 191 00:14:44,040 --> 00:14:46,020 Es hätte nicht einfach sein können... 192 00:14:46,130 --> 00:14:48,119 ..um sie alleine großzuziehen. 193 00:14:48,120 --> 00:14:49,800 - ..um sie alleine großzuziehen. - Nicht immer... 194 00:14:50,170 --> 00:14:52,160 ..aber sie ist gut geworden. 195 00:14:53,070 --> 00:14:54,220 Nur ein bisschen unruhig. 196 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 Wer ist nicht in diesem Alter? 197 00:14:59,050 --> 00:15:01,080 Du hast es nicht schlecht gemacht... 198 00:15:01,190 --> 00:15:04,169 ..wenn sie Medizin studieren will. 199 00:15:04,170 --> 00:15:06,206 - ..wenn sie Medizin studieren will. - Ist das die Art und Weise, wie Sie Erfolg messen? 200 00:15:06,230 --> 00:15:08,210 Anhand der Themen, die sie wählen? 201 00:15:09,010 --> 00:15:12,120 Zeigt es nicht etwas? wenn sie Ehrgeiz haben... 202 00:15:13,180 --> 00:15:15,180 ..oder ein Sinn im Leben? 203 00:15:18,120 --> 00:15:21,140 Ich bin mir nicht sicher ob ich jemals meine Kinder inspiriert habe. 204 00:15:24,070 --> 00:15:25,110 Aufladen? 205 00:15:26,050 --> 00:15:27,100 Warum nicht? 206 00:15:28,240 --> 00:15:30,150 Was ist mit ihr passiert? 207 00:15:31,190 --> 00:15:32,190 Ihre Mutter? 208 00:15:34,240 --> 00:15:36,240 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage. 209 00:15:38,210 --> 00:15:41,220 Der Tod ist für dich kein Tabu, ist es, Caleb? 210 00:15:42,220 --> 00:15:44,160 Es ist einfach eine Tatsache des Lebens. 211 00:15:48,200 --> 00:15:51,150 Sie nannten es einen ungeklärten Tod. 212 00:15:53,200 --> 00:15:57,090 Wie erklärt man es einem Kind? dass es keine Erklärung gibt? 213 00:15:59,060 --> 00:16:00,060 Es tut mir Leid. 214 00:16:01,030 --> 00:16:02,030 Sei es nicht. 215 00:16:03,050 --> 00:16:05,040 Was dir passiert ist, ist schlimmer. 216 00:16:05,170 --> 00:16:07,090 Es ist kein Wettbewerb. 217 00:16:07,220 --> 00:16:09,160 Nein, das weiß ich... 218 00:16:11,160 --> 00:16:15,070 ..aber ich bin sicher, deine Trauer ist komplexer. 219 00:16:23,060 --> 00:16:24,210 Du musst auf ihn aufpassen... 220 00:16:26,170 --> 00:16:28,160 ..wenn du sie behalten willst. 221 00:16:50,190 --> 00:16:51,190 . 222 00:16:52,070 --> 00:16:52,190 Untertitel 223 00:16:52,191 --> 00:16:54,190 Untertitel Untertitel 224 00:17:34,180 --> 00:17:36,050 SIE SCHREIT 225 00:17:47,060 --> 00:17:49,090 Wir müssen die Dusche in Ordnung bringen. 226 00:17:49,140 --> 00:17:51,030 Gleich wird gepackt. 227 00:17:51,080 --> 00:17:53,080 Ich werde es mir heute Abend ansehen. 228 00:17:53,130 --> 00:17:54,199 Hast Du geschlafen? 229 00:17:54,200 --> 00:17:55,280 - Hast Du geschlafen? - Nicht wirklich. 230 00:17:56,000 --> 00:17:57,100 AUTOHUPE 231 00:17:57,150 --> 00:17:59,130 Sie sind hier, ich gehe besser. 232 00:17:59,180 --> 00:18:02,020 Sie müssen diesen Job nicht machen. 233 00:18:02,070 --> 00:18:06,060 Wenn ich mich hinsetze und schreibe Den ganzen Sommer über meine Dissertation... 234 00:18:06,110 --> 00:18:08,080 ..ich werde völlig verrückt. 235 00:18:08,130 --> 00:18:10,070 Mir macht die Arbeit jedenfalls Spaß. 236 00:18:10,120 --> 00:18:11,190 AUTOHUPE 237 00:18:31,010 --> 00:18:32,159 Hat sie dich schon ans Bett gefesselt? 238 00:18:32,160 --> 00:18:33,840 - Hat sie dich schon ans Bett gefesselt? - Den Mund halten. 239 00:18:34,180 --> 00:18:36,009 Wo sind wir hin? 240 00:18:36,010 --> 00:18:37,196 - Wo sind wir? - Das Haus von Frau Protheroe. 241 00:18:37,220 --> 00:18:40,120 Sie ist erst letzte Woche gestorben, armer Kerl. 242 00:18:40,170 --> 00:18:43,240 Ihr Sohn möchte, dass die Wohnung geräumt wird bis zum Ende der Woche. 243 00:18:44,040 --> 00:18:45,170 Manche Leute, ehrlich gesagt. 244 00:18:46,210 --> 00:18:48,130 Das Telefon klingelt 245 00:18:52,110 --> 00:18:53,110 Hallo? 246 00:18:55,090 --> 00:18:56,190 Hallo? 247 00:18:58,200 --> 00:18:59,240 Wer ist das? 248 00:19:09,010 --> 00:19:11,060 Du magst immer noch keine Überraschungen? 249 00:19:24,110 --> 00:19:26,040 Ist Esgair Llaethdy in der Nähe? 250 00:19:26,150 --> 00:19:29,070 Ich glaube, es ist der Bauernhof nebenan. 251 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 Oh. 252 00:19:30,170 --> 00:19:33,040 Das ist wo die Ärzte von Myddfai lebten. 253 00:19:33,090 --> 00:19:36,240 Verschieben Sie es bitte. Wir haben verdammt viel Arbeit zu erledigen. 254 00:19:37,040 --> 00:19:38,040 Ja, tut mir leid. 255 00:19:52,130 --> 00:19:53,180 Wow. 256 00:19:54,090 --> 00:19:57,010 Menschen in dieser Gegend alles behalten. 257 00:20:09,120 --> 00:20:11,170 Es tut mir leid wegen der Verspätung gestern. 258 00:20:11,220 --> 00:20:14,120 Es geht immer alles drunter und drüber wenn Glyn weg ist. 259 00:20:14,170 --> 00:20:17,160 Sie müssen jemanden einstellen um dieses Archiv zu sortieren. 260 00:20:17,210 --> 00:20:19,129 Schnitte – was können wir tun? 261 00:20:19,130 --> 00:20:21,370 - Schnitte – was können wir tun? - Das ist nicht nachhaltig, Heddwyn. 262 00:20:22,030 --> 00:20:24,220 All diese Informationen im Kopf einer Person? 263 00:20:25,080 --> 00:20:27,130 Es hat bis jetzt gut funktioniert. 264 00:20:27,180 --> 00:20:29,200 Was wäre, wenn du tot umfallen würdest? 265 00:20:30,000 --> 00:20:33,070 Ich habe nicht vor, irgendwohin zu gehen für eine Weile! 266 00:20:37,200 --> 00:20:39,100 Es ist wirklich tragisch. 267 00:20:39,150 --> 00:20:43,110 Sie hat alle Sachen ihrer Mutter behalten die alle Sachen ihrer Mutter aufbewahrte. 268 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Wozu? 269 00:20:45,020 --> 00:20:46,220 Behalten Sie nie Dinge? 270 00:20:47,020 --> 00:20:48,070 Aus Gefühl? 271 00:20:49,090 --> 00:20:51,170 Das Leben ist zu kurz Für die Stimmung, Caleb. 272 00:20:51,220 --> 00:20:53,200 Du darfst es nicht mitnehmen. 273 00:20:54,170 --> 00:20:56,070 Was soll ich damit machen? 274 00:20:57,130 --> 00:20:59,150 Nehmen Sie es heraus. Es kann zum Container gehen. 275 00:21:00,130 --> 00:21:03,010 Früher gab es das dort gibt es ein schönes offenes Feuer. 276 00:21:03,120 --> 00:21:05,320 Es ist wahrscheinlich immer noch unter diesem Panel. 277 00:21:06,100 --> 00:21:09,080 Ich nehme an, niemand hat ihr vertraut um am Ende ein Feuer anzuzünden. 278 00:21:10,200 --> 00:21:12,150 Wenn ich jemals verrückt werde, erschieß mich. 279 00:21:13,130 --> 00:21:14,240 Ich werde das aufschreiben. 280 00:21:15,100 --> 00:21:17,126 Du und die MILF wird weggezogen sein. 281 00:21:17,150 --> 00:21:19,160 Hörst du auf, sie so zu nennen? 282 00:21:19,210 --> 00:21:21,009 Wie soll ich sie nennen? 283 00:21:21,010 --> 00:21:23,186 - Wie soll ich sie nennen? -Della. So heißt sie. 284 00:21:23,210 --> 00:21:24,210 Entschuldigung. 285 00:21:25,210 --> 00:21:27,020 Mach dir keine Sorge. 286 00:21:27,070 --> 00:21:29,200 Ich selbst bevorzuge stämmigere Frauen. 287 00:21:30,120 --> 00:21:31,220 Ich machte mir keine Sorgen. 288 00:21:32,020 --> 00:21:33,170 Sie haben keine Arbeit zu erledigen? 289 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 Oh. 290 00:21:44,000 --> 00:21:45,050 Heddwyn. 291 00:21:46,050 --> 00:21:47,110 Das ist... 292 00:21:47,160 --> 00:21:49,110 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 293 00:21:50,080 --> 00:21:51,140 Es ist unglaublich. 294 00:21:52,160 --> 00:21:55,210 Zu glauben, dass sie all diesen Reichtum hatten unter ihren Füßen... 295 00:21:56,160 --> 00:22:00,030 ..und dass die Römer hierher kamen speziell danach suchen. 296 00:22:02,030 --> 00:22:03,200 Da ist noch etwas anderes. 297 00:22:04,170 --> 00:22:08,180 Etwas, das uns helfen kann dieser „Blockbuster“... 298 00:22:09,180 --> 00:22:12,030 ..wenn Sie den Code erraten können. 299 00:22:15,070 --> 00:22:16,070 Heddwyn? 300 00:22:16,071 --> 00:22:17,431 - Heddwyn? - Es ist nur ein kleines Spiel. 301 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Aufleuchten. 302 00:22:38,160 --> 00:22:40,080 Okay, ähm... 303 00:22:40,130 --> 00:22:43,110 ..es muss ein historisches Datum sein. 304 00:22:45,040 --> 00:22:46,120 Vier Zahlen. 305 00:22:47,100 --> 00:22:48,200 OK, welches Jahr? 306 00:22:49,000 --> 00:22:52,150 Es gibt auch zwei Buchstaben, Nur um dich auf Trab zu halten. 307 00:22:54,000 --> 00:22:55,010 OK. 308 00:23:07,150 --> 00:23:09,000 ANZEIGE... 309 00:23:09,220 --> 00:23:11,210 ..48. 310 00:23:13,010 --> 00:23:14,170 SICHERES KLICK ÖFFNEN 311 00:23:14,220 --> 00:23:17,030 Das Jahr, in dem die Römer ankamen. 312 00:23:41,070 --> 00:23:43,000 Das Achtspeichenrad. 313 00:23:44,110 --> 00:23:46,080 Ich habe noch nie einen aus der Nähe gesehen. 314 00:23:46,130 --> 00:23:49,060 Es bezieht sich zum keltischen Gott des Donners... 315 00:23:50,020 --> 00:23:51,070 ..Taranis. 316 00:23:51,120 --> 00:23:53,160 Ein Symbol der Stärke. 317 00:23:53,210 --> 00:23:56,020 Stärke, Sieg... 318 00:23:57,070 --> 00:23:58,100 ..Kampf... 319 00:23:59,220 --> 00:24:01,240 ..es ist das Rad eines Kriegswagens. 320 00:24:13,170 --> 00:24:14,170 Gibt es noch mehr? 321 00:24:15,060 --> 00:24:17,060 Damals wurden noch mehr entdeckt... 322 00:24:17,170 --> 00:24:20,060 ..aber sie wurden genommen zum Britischen Museum. 323 00:24:20,170 --> 00:24:22,130 Du weißt, wie sie sind. 324 00:24:22,180 --> 00:24:25,070 Nun, sie schulden uns jetzt einen Gefallen. 325 00:24:25,240 --> 00:24:27,010 Wie meinst du das? 326 00:24:27,120 --> 00:24:29,010 Das Telefon vibriert 327 00:24:33,030 --> 00:24:35,090 SCHÖNES HAUS! 328 00:24:37,070 --> 00:24:38,070 Problem? 329 00:24:38,180 --> 00:24:39,180 Ähm... 330 00:24:39,230 --> 00:24:42,090 ..Ich muss mich einfach darum kümmern mit etwas. 331 00:24:42,140 --> 00:24:45,220 Wenn Sie die Halskette auslegen könnten auch das wäre toll... 332 00:24:46,020 --> 00:24:48,120 ..und schicken Sie mir die Details von seinem Ursprung... 333 00:24:48,170 --> 00:24:50,240 ..um es dem Team in Cardiff zu zeigen. 334 00:24:51,040 --> 00:24:52,240 Herkunft? Natürlich. 335 00:24:57,170 --> 00:24:59,220 Wer versteckt Schuhe im Kamin? 336 00:25:00,020 --> 00:25:01,230 Es ist eine alte Tradition. 337 00:25:02,030 --> 00:25:05,040 Früher wurden Schuhe aufgehängt um böse Geister abzuwehren. 338 00:25:05,090 --> 00:25:07,060 Mischen Sie sich nicht in diese Dinge ein. 339 00:25:07,170 --> 00:25:09,200 Soll ich sie zurückstellen? 340 00:25:10,000 --> 00:25:13,070 Es ist zu spät. Sie werden sieben Jahre lang Pech haben. 341 00:25:14,000 --> 00:25:15,230 Ich habe bereits meinen Anteil bekommen. 342 00:25:17,180 --> 00:25:20,240 Sie sollten auch helfen wenn Sie versuchen würden, ein Baby zu bekommen. 343 00:25:21,100 --> 00:25:25,010 Weißt du, wenn es einem Paar schwerfällt ein Brötchen in den Ofen schieben. 344 00:25:25,120 --> 00:25:26,230 Schicken Sie ein Brötchen in den Ofen! 345 00:25:27,030 --> 00:25:28,120 Nehmen Sie sie mit nach Hause. 346 00:25:28,230 --> 00:25:31,080 Sie könnten Glück bringen an dich und den MI-... 347 00:25:31,130 --> 00:25:32,210 ..für dich und Della. 348 00:25:34,150 --> 00:25:35,200 Aber das sind wir nicht, ähm... 349 00:26:00,080 --> 00:26:01,130 KAMERA-KLICKS 350 00:26:02,150 --> 00:26:03,150 Hallo, Mam. 351 00:26:04,210 --> 00:26:06,100 Gott! Mags?! 352 00:26:07,240 --> 00:26:09,240 Was machst du hier? 353 00:26:10,040 --> 00:26:11,150 Schön dich auch zu sehen. 354 00:26:13,120 --> 00:26:14,180 Entschuldigung. 355 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Du hast mir nur Angst gemacht, das ist alles. 356 00:26:17,090 --> 00:26:18,150 Ich habe dir eine SMS geschrieben. 357 00:26:19,200 --> 00:26:21,170 Ich habe die Nummer nicht erkannt. 358 00:26:21,220 --> 00:26:23,230 Scheiße, tut mir leid. Ich habe meine Nummer geändert. 359 00:26:24,130 --> 00:26:26,010 Warum hast du das getan? 360 00:26:29,140 --> 00:26:31,130 Schau, es tut mir leid. 361 00:26:32,150 --> 00:26:35,000 Es ist wirklich schön dich zu sehen, Liebling. 362 00:26:37,090 --> 00:26:39,200 Warum kommst du nicht auf eine Tasse Kaffee vorbei? 363 00:26:42,070 --> 00:26:43,150 Wie bist du hierher gekommen? 364 00:26:43,200 --> 00:26:45,150 Hallo, Della. 365 00:26:48,030 --> 00:26:49,030 Nun gut. 366 00:26:49,080 --> 00:26:51,120 Wir sind in die Welt aufgestiegen, nicht wahr? 367 00:26:52,160 --> 00:26:53,210 Oder unten? 368 00:26:54,180 --> 00:26:57,010 Ich kann es nicht ganz herausfinden. 369 00:27:02,060 --> 00:27:03,060 . 370 00:27:04,130 --> 00:27:05,000 Untertitel 371 00:27:05,001 --> 00:27:07,000 Untertitel Untertitel 372 00:27:09,200 --> 00:27:12,020 Am Tag zuvor 373 00:29:00,070 --> 00:29:02,020 KIND LACHEN 374 00:29:05,190 --> 00:29:06,190 Efa? 375 00:29:15,220 --> 00:29:17,020 KIND LACHEN 376 00:29:21,140 --> 00:29:22,180 Efa! 377 00:30:56,220 --> 00:30:58,040 Argh! 378 00:30:59,130 --> 00:31:00,220 Argh! 379 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Caleb? 380 00:31:27,000 --> 00:31:28,030 Geht es dir gut? 381 00:31:35,170 --> 00:31:37,139 Möchten Sie etwas essen? 382 00:31:37,140 --> 00:31:38,740 - Möchten Sie etwas essen? - Ich bin am Verhungern. 383 00:31:39,040 --> 00:31:42,070 Ich hoffe, Rotwein ist in Ordnung. Ich war mir nicht sicher, welches Fleisch du kochen würdest. 384 00:31:42,180 --> 00:31:44,200 Es ist perfekt für Lamm, danke. 385 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Aufleuchten. 386 00:31:51,170 --> 00:31:52,170 Danke. 387 00:31:53,200 --> 00:31:54,220 Gern geschehen. 388 00:32:04,000 --> 00:32:06,070 Hast du einige von Micks Arbeiten gesehen? 389 00:32:07,060 --> 00:32:09,120 Nur das, was sie im Haus haben. 390 00:32:11,160 --> 00:32:14,210 Ich möchte es unbedingt wissen was er in diesem Schuppen hat. 391 00:32:16,000 --> 00:32:17,100 Ich bin mir sicher, dass du das bist. 392 00:32:19,140 --> 00:32:21,140 Was soll das heißen? 393 00:32:23,120 --> 00:32:24,130 Hey! 394 00:32:32,230 --> 00:32:34,030 Schaltet den Schalter ein 395 00:32:34,080 --> 00:32:36,080 Der Strom ist wieder weg. 396 00:32:36,130 --> 00:32:37,160 Natürlich hat es das. 397 00:32:38,050 --> 00:32:40,040 In diesem verdammten Haus funktioniert nichts. 398 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Wirst du es mir sagen? was meintest du mit Mick? 399 00:32:48,050 --> 00:32:50,040 Du hast gesehen, wie er dich ansieht. 400 00:32:52,200 --> 00:32:54,029 Das ist Unsinn. 401 00:32:54,030 --> 00:32:55,350 - Das ist Unsinn. - Die Sache ist... 402 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 ..Ich genieße es. 403 00:33:02,040 --> 00:33:04,000 Ich genieße es, ihm dabei zuzusehen, wie er dich anstarrt. 404 00:33:05,230 --> 00:33:08,040 Ich mag die Wirkung Du hast auf Leute. 405 00:33:36,090 --> 00:33:37,200 Was sind das? 406 00:33:41,230 --> 00:33:42,230 Nichts. 407 00:34:55,190 --> 00:34:58,020 „Zur Verhinderung von Träumen.“ 408 00:35:00,060 --> 00:35:02,070 „Nimm Betony-Blumen...“ 409 00:35:02,120 --> 00:35:04,230 .."und platzieren Sie sie um deinen Hals... 410 00:35:08,220 --> 00:35:12,120 ..“oder ihren Saft trinken... 411 00:35:15,240 --> 00:35:17,110 ..“wie du dich ausruhst.“ 412 00:35:55,000 --> 00:35:57,030 „Die Blätter des Holunders... 413 00:35:58,020 --> 00:36:01,030 ..“haben gezackte Ränder und wachsen in fünf Blättchen.“ 414 00:36:01,080 --> 00:36:02,230 „Die beiden unteren Blätter...“ 415 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 „Fliegenpilz... 416 00:36:05,060 --> 00:36:06,230 ..oder Hautläsionen.“ 417 00:36:07,080 --> 00:36:11,040 „Nimm etwas von der Pflanze namens Hecken-Ysop... 418 00:36:11,090 --> 00:36:15,230 .."die Krümel vom Sauerteigbrot, und einen halben Löffel Kamille. 419 00:36:16,030 --> 00:36:18,220 „Kochen Sie sie im Überschuss eines alten Getränks. 420 00:36:19,020 --> 00:36:21,080 „Mischen, bis die Flüssigkeit eindickt.“ 421 00:36:23,160 --> 00:36:26,070 „Nehmen Sie ein halbes Maß vom Saft des Efeu... 422 00:36:26,120 --> 00:36:30,080 .."und ein halbes Maß Muttermilch und durch Musselin filtern. 423 00:36:30,190 --> 00:36:32,090 „Nimm Fenchel... 424 00:36:33,210 --> 00:36:35,060 .."und weiße Rosen... 425 00:36:36,140 --> 00:36:37,230 .."und destilliere sie..." 426 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Caleb! 427 00:37:27,230 --> 00:37:28,230 . 428 00:37:30,030 --> 00:37:30,150 Untertitel 429 00:37:30,151 --> 00:37:32,150 Untertitel Untertitel 430 00:37:45,120 --> 00:37:46,200 Guten Morgen. 431 00:38:22,150 --> 00:38:23,230 Guten Morgen. 432 00:38:24,030 --> 00:38:25,090 Hallo. 433 00:38:25,140 --> 00:38:27,110 Kann ich eine Tasse Kaffee bekommen? 434 00:38:27,160 --> 00:38:28,190 Der Wasserkocher ist an. 435 00:38:29,200 --> 00:38:31,050 Wohin gehst du? 436 00:38:31,100 --> 00:38:32,120 Um frische Luft zu schnappen. 437 00:38:34,220 --> 00:38:36,000 Della? 438 00:38:36,170 --> 00:38:38,090 Wo sind die Teebeutel? 439 00:38:40,040 --> 00:38:41,040 Oh. 440 00:38:41,150 --> 00:38:42,150 Della? 441 00:38:43,170 --> 00:38:44,230 Gib mir eine Sekunde. 442 00:38:45,150 --> 00:38:46,240 Ich werde jetzt da sein. 443 00:38:51,040 --> 00:38:53,210 Ich werde ihnen ein BandB oder so etwas besorgen. 444 00:38:54,010 --> 00:38:55,210 Das musst du nicht tun. 445 00:38:56,010 --> 00:38:57,170 Sie gehören zur Familie. 446 00:38:59,060 --> 00:39:00,120 Wenn es ihnen passt. 447 00:39:17,140 --> 00:39:19,180 Du hättest mehr Milch kaufen können. 448 00:39:19,230 --> 00:39:22,110 Hier gab es genug für mich und Caleb. 449 00:39:22,160 --> 00:39:26,050 Es lohnt sich immer, etwas übrig zu haben falls jemand anruft. 450 00:39:26,100 --> 00:39:27,149 Niemand ruft jemals an. 451 00:39:27,150 --> 00:39:29,230 - Niemand ruft jemals an. - Das steht dir doch gut, nicht wahr? 452 00:39:31,060 --> 00:39:32,070 Fair Play. 453 00:39:32,180 --> 00:39:34,180 Du hast einen schönen Ort zum Verstecken gefunden. 454 00:39:35,010 --> 00:39:36,160 SPUREN 455 00:39:39,050 --> 00:39:40,220 Guten Morgen, alle zusammen. 456 00:39:41,080 --> 00:39:43,000 Ich werde mich anziehen. 457 00:39:44,110 --> 00:39:45,230 Milch und Zucker? 458 00:39:46,090 --> 00:39:48,410 Lass es schmoren, Ich mag es nicht zu schwach. 459 00:39:56,210 --> 00:39:58,140 Du bist auf deinen Füßen gelandet. 460 00:40:01,050 --> 00:40:03,030 Das Haus kommt mit dem Job. 461 00:40:03,140 --> 00:40:05,160 Das Museum ist Eigentümer. 462 00:40:06,020 --> 00:40:07,140 Della ist diejenige, die arbeitet. 463 00:40:08,000 --> 00:40:10,020 Ich habe auch einen Teilzeitjob... 464 00:40:11,230 --> 00:40:13,160 ..während ich mein Studium abschließe. 465 00:40:20,080 --> 00:40:22,010 Du weißt, wie es dir gefällt. 466 00:40:35,170 --> 00:40:36,220 Schwarzer Kaffee... 467 00:40:38,190 --> 00:40:39,190 ..habe ich recht? 468 00:40:40,240 --> 00:40:41,240 Danke. 469 00:40:43,200 --> 00:40:45,009 Macht es dir etwas aus? 470 00:40:45,010 --> 00:40:46,450 - Macht es dir etwas aus? - Hey, es ist dein Garten. 471 00:40:53,220 --> 00:40:56,190 Gott, das bist du wirklich hier draußen in den Stöcken. 472 00:40:57,160 --> 00:40:59,020 Es ist schön ruhig. 473 00:40:59,130 --> 00:41:00,210 Es gefällt uns. 474 00:41:01,010 --> 00:41:02,160 Sie kichert 475 00:41:03,030 --> 00:41:04,030 Was? 476 00:41:05,100 --> 00:41:09,000 Mam hat es immer gehasst als Papa Orte wie diesen buchte. 477 00:41:10,220 --> 00:41:13,130 Sie würde stöhnen das Fehlen von WLAN oder Geschäften. 478 00:41:14,110 --> 00:41:16,160 Sie war nicht in der Lage, abzuschalten. 479 00:41:18,050 --> 00:41:20,050 Menschen verändern sich, nicht wahr? 480 00:41:21,200 --> 00:41:23,010 Vermuten. 481 00:41:38,090 --> 00:41:39,190 GIBT KAFFEE EIN 482 00:41:42,010 --> 00:41:44,130 Ich hatte vergessen, wie jung er aussieht. 483 00:41:50,240 --> 00:41:53,060 Haben Sie in letzter Zeit von Dan gehört? 484 00:41:54,180 --> 00:41:55,230 Nein. 485 00:41:56,130 --> 00:41:59,210 Er hat jetzt sein eigenes Leben in London, nicht wahr? 486 00:42:00,010 --> 00:42:01,200 Und was ist mit Mags? 487 00:42:02,000 --> 00:42:04,120 Glaubst du, sie hat ihr eigenes Leben? 488 00:42:04,230 --> 00:42:06,070 Sie wohnt bei ihrer Oma... 489 00:42:06,120 --> 00:42:09,220 ..während ihre Mutter frei ist galantiert sie mit ihrem Toyboy? 490 00:42:11,120 --> 00:42:13,130 Okay, Mama. 491 00:42:13,180 --> 00:42:16,190 Du bist nicht den ganzen Weg hierher gekommen um mir einen Vortrag zu halten... 492 00:42:16,240 --> 00:42:18,120 ..weil ich eine schlechte Mutter bin. 493 00:42:18,230 --> 00:42:21,100 Es stand übrigens auf meiner Liste. 494 00:42:25,240 --> 00:42:28,070 Tun Sie nicht so, als hätten Sie es nicht gesehen. 495 00:42:33,120 --> 00:42:34,240 Die sind großartig, Mags. 496 00:42:35,040 --> 00:42:37,100 Ich habe diesen Online-Kurs gemacht. 497 00:42:39,010 --> 00:42:42,050 Sie lassen einen tief in die Materie eintauchen in deine eigene Psyche... 498 00:42:42,190 --> 00:42:46,150 ..und finden Sie eine einzigartige Perspektive das niemand sonst haben könnte. 499 00:42:46,200 --> 00:42:48,140 Es ist wirklich ein bisschen verrückt... 500 00:42:49,070 --> 00:42:51,150 ..aber ich finde es erfrischend. 501 00:42:52,050 --> 00:42:54,100 Du darfst du selbst sein... 502 00:42:54,210 --> 00:42:57,100 ..aber du kannst dich trotzdem verstecken hinter der Kamera. 503 00:43:02,070 --> 00:43:04,150 Du solltest sie jemandem zeigen. 504 00:43:04,200 --> 00:43:05,230 Als ob. 505 00:43:15,040 --> 00:43:18,060 Ich denke, ich werde mit dem Fahrrad rausfahren heute Morgen. Lust zu kommen? 506 00:43:19,190 --> 00:43:21,180 Ich bin seit Ewigkeiten nicht mehr Rad gefahren. 507 00:43:22,040 --> 00:43:23,200 Nun, es ist einfach so... 508 00:43:24,000 --> 00:43:25,040 ..Fahrrad fahren. 509 00:43:27,180 --> 00:43:30,120 Hätten Sie Dan nicht da hineingezogen? wir wären alle frei. 510 00:43:31,050 --> 00:43:32,220 Verstehst du das nicht? 511 00:43:33,020 --> 00:43:35,040 Du kannst mir keine Vorwürfe machen für das, was passiert ist. 512 00:43:35,090 --> 00:43:37,090 Ich wusste nicht, dass er mir dorthin folgen würde! 513 00:43:40,110 --> 00:43:43,000 Ich habe alles getan, was ich konnte um ihn zu beschützen. 514 00:43:44,000 --> 00:43:47,080 Ich habe Fioled den Rembrandt geschenkt um Dan zu beschützen. 515 00:43:48,050 --> 00:43:51,040 Dan will nichts mit uns nichts mehr zu tun haben. 516 00:43:51,090 --> 00:43:52,140 Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 517 00:43:54,200 --> 00:43:57,180 Der arme Mags leidet mehr als jeder andere. 518 00:43:58,030 --> 00:44:00,390 Sie kann es nicht verstehen Was ist mit uns allen passiert? 519 00:44:05,040 --> 00:44:07,240 Ich konnte es ihr nie sagen Was ist mit Dan passiert? 520 00:44:08,060 --> 00:44:09,060 OK? 521 00:44:09,110 --> 00:44:10,270 Du musst etwas sagen. 522 00:44:11,100 --> 00:44:14,140 Es steht mir nicht zu, etwas zu sagen. Du bist ihre Mutter. 523 00:44:16,140 --> 00:44:17,200 Ach ja. 524 00:44:18,140 --> 00:44:20,180 Ich hatte so ein gutes Vorbild. 525 00:44:30,080 --> 00:44:32,020 Wir stecken gemeinsam in diesem Schlamassel. 526 00:44:34,060 --> 00:44:36,030 Wir müssen es gemeinsam angehen. 527 00:44:51,160 --> 00:44:53,100 Warum machen wir hier Halt? 528 00:44:53,150 --> 00:44:54,150 Ich kenne sie. 529 00:44:55,040 --> 00:44:58,090 Ich möchte nur Hallo sagen und danke ihnen für die Reparatur meines Fahrrads. 530 00:44:58,200 --> 00:45:01,030 Ich denke, ich gehe zurück zum Haus. 531 00:45:01,080 --> 00:45:03,030 Nein, bleib. Bitte. 532 00:45:04,050 --> 00:45:05,220 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 533 00:45:11,150 --> 00:45:12,170 Hallo. 534 00:45:14,030 --> 00:45:16,110 Das ist Mags, Dellas Tochter. 535 00:45:17,190 --> 00:45:19,150 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Hallo zu sagen? 536 00:45:19,200 --> 00:45:21,140 Sie könnte eine Freundin gebrauchen. 537 00:45:21,190 --> 00:45:23,050 Lass es bei mir. 538 00:45:26,000 --> 00:45:27,170 Ich muss zur Arbeit, okay? 539 00:45:28,030 --> 00:45:31,170 Ich könnte mit dir kommen. Ich würde mir diesen Ort gerne ansehen. 540 00:45:31,220 --> 00:45:33,129 Wir haben nicht wieder für die Öffentlichkeit geöffnet. 541 00:45:33,130 --> 00:45:35,850 - Wir haben nicht wieder für die Öffentlichkeit geöffnet. - Du kannst deiner Mutter alles zeigen. 542 00:45:36,040 --> 00:45:40,060 Nun ja, da sie es mir nicht gesagt hat Sie kam, ich kann nicht. 543 00:45:41,060 --> 00:45:43,000 Ich habe einen anstrengenden Tag vor mir. 544 00:46:01,050 --> 00:46:03,010 DANKE 545 00:46:15,020 --> 00:46:18,140 Du kennst das Buch, das du mir gegeben hast über die Ärzte von Myddfai? 546 00:46:19,000 --> 00:46:21,240 Du hast es gefunden, nicht wahr? Catrinas Rotes Buch. 547 00:46:23,220 --> 00:46:25,020 Was genau ist das? 548 00:46:26,010 --> 00:46:29,070 Es ist die Version meiner Mutter des Ärztebuches. 549 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Eine verbesserte Version. 550 00:46:34,220 --> 00:46:36,079 Willst du es nicht zurück? 551 00:46:36,080 --> 00:46:37,400 - Willst du es nicht zurück? - Behalte es. 552 00:46:45,080 --> 00:46:46,100 Sind Sie ein Student? 553 00:46:48,020 --> 00:46:50,130 Ich bin im Moment zwischen den Dingen. 554 00:46:51,080 --> 00:46:55,060 Mam-gu wollte mitkommen und Nase an Mams neuem Haus. 555 00:46:56,240 --> 00:46:59,050 Eigentlich hatte ich nur Lust auf eine Verschnaufpause. 556 00:46:59,100 --> 00:47:01,100 Dieser Ort kann erstickend sein. 557 00:47:35,140 --> 00:47:36,140 Mick? 558 00:47:38,080 --> 00:47:39,180 AN DIE TÜR KLOPFEN 559 00:48:57,210 --> 00:49:00,200 Ich habe mich gefragt wenn ich von dir hören würde. 560 00:49:02,050 --> 00:49:03,230 Ich hatte keine große Wahl. 561 00:49:06,170 --> 00:49:08,010 Was haben Sie getan? 562 00:49:08,240 --> 00:49:10,110 Sie wissen, Della... 563 00:49:11,000 --> 00:49:13,010 ..und sie sind hinter uns her. 564 00:49:14,090 --> 00:49:15,100 Gefälscht? 565 00:49:27,010 --> 00:49:28,010 Das nächste Mal... 566 00:49:28,120 --> 00:49:30,230 Manchmal frage ich mich wo wir alle wären... 567 00:49:31,090 --> 00:49:35,020 ..wenn du nicht eingegriffen hättest als du es getan hast... 568 00:49:35,190 --> 00:49:38,140 ..weil wir nicht hier wären gerade jetzt, oder? 569 00:49:39,170 --> 00:49:42,120 Mam, ich möchte dir jemanden vorstellen. 570 00:49:43,240 --> 00:49:47,090 Ich glaube nicht, dass das Gold ist Artefakte waren gestern hier. 571 00:49:47,240 --> 00:49:50,070 Glaubst du, er stiehlt? 572 00:49:50,120 --> 00:49:52,220 Es gibt seltsame Menschen im Naturschutz. 573 00:49:53,080 --> 00:49:54,090 Gibt es das nicht einfach? 574 00:49:55,060 --> 00:49:57,040 Ist das nicht bemerkenswert? 575 00:49:57,150 --> 00:49:58,220 Du solltest nicht hier sein. 576 00:50:01,020 --> 00:50:03,020 Da ist etwas Seltsames im Dachgeschoss. 577 00:50:03,180 --> 00:50:05,220 Es ist wirklich gruselig. 578 00:50:06,080 --> 00:50:08,070 Wer verbrennt ein Foto eines Babys? 579 00:50:08,180 --> 00:50:10,060 Du bist dunkel, Mags. 580 00:50:10,170 --> 00:50:12,130 Tief im Inneren bist du eine harte Frau. 581 00:50:13,130 --> 00:50:16,170 Ich bin zuversichtlich, dass Sie es schaffen werden die richtige Entscheidung, Della. 582 00:50:17,240 --> 00:50:21,050 Du bist die Tochter deines Vaters, ob es dir gefällt oder nicht. 583 00:50:57,080 --> 00:50:59,040 S4C-Untertitel von Cyfatebol 584 00:50:59,090 --> 00:51:00,090 .